Hamlet

Schauspiel von William Shakespeare Deutsch von Angela Schanelec und Jürgen Gosch Bearbeitung von Jeroen Versteele mit Ausschnitten aus „Die Hamletmaschine“ von Heiner Müller

„Sein oder Nichtsein“, das ist die entscheidende Frage bei der Fürther Bagaasch. Wie sich unschwer erkennen lässt, hat die freie Ensemblebühne wieder einen absoluten Klassiker der Dramatik für ihre Sommerproduktion auserkoren: William Shakespeares „Hamlet“ wird im Innenhof des Kulturforums in Fürth zur Aufführung kommen. Angestachelt vom Geist seines Vaters, fordert Hamlet Vergeltung für dessen Ermordung durch König Claudius und fällt – perfide Rachepläne schmiedend – zusehends dem Wahnsinn zum Opfer. Oder hat es nur diesen Anschein, weil Hamlet, der in allem einen Sinn finden muss, an der Welt um ihn herum verzweifelt? In gewohnt komödiantisch-scharfsinniger Manier widmet sich das Bagaasch-Kollektiv diesem tragischen Dramenstoff. Mit der hochaktuellen und scharfsinnigen Textfassung von Jeroen Versteele, mit der 2020 das Berliner Theatertreffen eröffnet wurde, wird die Bagaasch der hoffentlich hochsommerlichen Freilichttheater-Stimmung ordentlich einheizen. „Hamlet“ ist – nach zuletzt der Führer Farce „Mein Kampf“ – eine Kooperation zwischen dem Stadttheater und der Fürther Ensemblebühne, dessen Mitglieder Uwe Weiherer und Rike Frohberger in Gedenken an Ute Weiherer den Freigeist ihrer Bühne fortbestehen lassen. Die Inszenierung liegt bei Intendant Werner Müller. Übrigens: Die Übersetzung von Jürgen Gosch und Angela Schanelec ist im Buchhandel erhältlich in dem Sammelband "Shakespeare Stücke" im Verlag der Autoren.

Premiere